鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

枕簟溪堂冷欲秋。
断云依水晚来收。
红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。
书咄咄，且休休。
一丘一壑也风流。
不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。

译文：

我躺在溪边堂屋的竹席上，只觉凉气袭人，仿佛秋天已经来临。傍晚时分，飘浮在水面上的零散云朵渐渐收起散去。那满池的红莲相互依偎，好似喝醉了酒一般，慵懒而娇柔；洁白的水鸟默默伫立，好似在独自忧愁。

我像殷浩那样用手指在空中书写“咄咄怪事”，抒发心中不平，但还是算了吧，暂且隐居在这山水之间，也自有一番潇洒风流。我不清楚自己的精力已经衰退了多少，只觉得近来连上楼都懒得去了。