朝中措

宋代 • 辛弃疾

篮舆袅袅破重冈。
玉笛两红妆。
这里都愁酒尽，那边正和诗忙。
为谁醉倒，为谁归去，都莫思量。
白水东边篱落，斜阳欲下牛羊。

译文：

我坐着竹轿悠悠晃晃地穿过重重山冈。身边有吹着玉笛的两位美丽女子相伴。

这边的人正发愁美酒快要喝完了，而另一边的人却正忙着吟诗唱和呢。

别去想是为了谁而醉倒，也别去想是为了谁而回家。

看呐，那白水东边的篱笆院落，夕阳快要落下，牛羊正缓缓归来。