朝中措

宋代 • 辛棄疾

籃輿嫋嫋破重岡。
玉笛兩紅妝。
這裏都愁酒盡，那邊正和詩忙。
爲誰醉倒，爲誰歸去，都莫思量。
白水東邊籬落，斜陽欲下牛羊。

譯文：

我坐着竹轎悠悠晃晃地穿過重重山岡。身邊有吹着玉笛的兩位美麗女子相伴。

這邊的人正發愁美酒快要喝完了，而另一邊的人卻正忙着吟詩唱和呢。

別去想是爲了誰而醉倒，也別去想是爲了誰而回家。

看吶，那白水東邊的籬笆院落，夕陽快要落下，牛羊正緩緩歸來。