清平樂

宋代 • 辛棄疾

柳邊飛鞚。
露溼征衣重。
宿鷺驚窺沙影動。
應有魚蝦入夢。
一川淡月疏星。
浣沙人影娉婷。
笑背行人歸去，門前稚子啼聲。

譯文：

在柳樹旁邊，我騎着馬飛馳而過，露水打溼了我的征衣，感覺沉甸甸的。棲息在沙灘上的白鷺被驚動，警惕地窺視着，只見沙灘上它的影子晃動，想來它許是夢到了魚蝦。

眼前這一片平川之上，月光淡淡，星星稀疏。有位浣紗的女子身姿婀娜。她笑着轉身背對着行人離去，這時，從她家門前傳來小孩子啼哭的聲音。