念奴嬌

宋代 • 辛棄疾

江南盡處，墮玉京仙子，絕塵英秀。
彩筆風流，偏解寫、姑射冰姿清瘦。
笑殺春工，細窺天巧，妙絕應難有。
丹青圖畫，一時都愧凡陋。
還似籬落孤山，嫩寒清曉，祗欠香沾袖。
淡佇輕盈，誰付與、弄粉調朱纖手。
疑是花神，朅來人世，佔得佳名久。
松篁佳韻，倩君添做三友。

譯文：

在這江南的盡頭，彷彿是從玉京仙境降臨了一位仙子，她超凡脫俗、英姿俊秀。她手持彩筆，才情風流，尤其擅長描繪像姑射山上仙女那樣冰清玉潔、身姿清瘦的佳人。她的畫作簡直要讓春天的造化之神都自愧不如，仔細探尋其中的精妙，這般絕妙的技藝世間應是難尋。那些用丹青繪就的圖畫，在她的作品面前，一時間都顯得平凡粗陋。

她又好似生長在籬笆邊、孤山下的梅花，在略帶寒意的清晨綻放，只是還欠缺那能沾染衣袖的芬芳。她淡雅安靜、身姿輕盈，可又有誰能爲她精心地梳妝打扮呢？我懷疑她是花神降臨到了人間，早已擁有了這絕佳的美名。松竹有着高雅的氣韻，我懇請她與松竹爲伴，一同成爲歲寒三友。