最高樓

宋代 • 辛棄疾

吾衰矣，須富貴何時。
富貴是危機。
暫忘設醴抽身去，未曾得米棄官歸。
穆先生，陶縣令，是吾師。
待葺個、園兒名佚老。
更作個、亭兒名亦好。
閒飲酒，醉吟詩。
千年田換八百主，一人口插幾張匙。
休休休，更說甚，是和非。

譯文：

我已經衰老啦，想要獲取富貴要等到什麼時候呢。其實富貴之中暗藏着危機啊。西漢的穆生看到楚王不再設醴招待自己，便明智地抽身離去；東晉的陶淵明在還沒得到公田的俸祿時，就棄官歸隱田園。穆先生和陶縣令，都是我學習的榜樣。

我打算修整一座園子，取名叫“佚老園”，再建一座亭子，名字也起得美好愜意。平日裏悠閒地喝喝酒，喝醉了就吟詩抒懷。你看啊，千年之間土地不知道換了多少主人，一個人又能有幾張嘴去爭食呢。算了算了算了，別再說什麼是是非非啦。