鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

莫避春陰上馬遲。
春來未有不陰時。
人情展轉閒中看，客路崎嶇倦後知。
梅似雪，柳如絲。
試聽別語慰相思。
短篷炊飯鱸魚熟，除卻松江枉費詩。

譯文：

不要因爲春天陰天就遲遲不肯上馬出發。要知道，春天本來就很少有不陰天的時候。人與人之間的情誼變化，需要在閒暇之中細細去觀察體會；旅途的艱難險阻，只有在疲倦之後才能深切知曉。

此時梅花潔白似雪，柳枝柔軟如絲。且聽我這分別時的話語，來慰藉日後的相思之情吧。等到坐着小船，在船中煮好鱸魚飯，那滋味美極了。要是不品嚐一下松江的鱸魚，那可真是白白浪費了寫詩的靈感呢。