柳梢青

宋代 • 辛棄疾

姚魏名流。
年年攬斷，雨恨風愁。
解釋春光，剩須破費，酒令詩籌。
玉肌紅粉溫柔。
更染盡、天香未休。
今夜簪花，他年第一，玉殿東頭。

譯文：

像姚黃魏紫這樣名貴的牡丹堪稱花中名流，每年它們獨佔春光，似乎帶着風雨所帶來的哀愁怨恨。要想真正領略這美好的春光，那就得盡情地花費心思，用行酒令、吟詩賦詞來增添雅趣。

牡丹那如玉般的花肌，如紅粉般嬌豔溫柔，還不斷散發着醉人的香氣，好像怎麼都染不盡這絕世的天香。今晚我要把牡丹花插在頭上，期盼着來年能在朝廷的宮殿中，成爲那最出衆的人物，站在玉殿的東頭。