滿江紅

宋代 • 辛棄疾

幾個輕鷗，來點破、一泓澄綠。
更何處、一雙鸂鶒，故來爭浴。
細讀離騷還痛飲，飽看修竹何妨肉。
有飛泉、日日供明珠，三千斛。
春雨滿，秧新谷。
閒日永，眠黃犢。
看雲連麥壟，雪堆蠶簇。
若要足時今足矣，以爲未足何時足。
被野老、相扶入東園，枇杷熟。

譯文：

江面上，幾隻輕盈的海鷗飛來，打破了這一汪澄澈碧綠的平靜水面。不知道從哪裏又游來了一對鸂鶒鳥，故意湊過來爭搶着在水裏嬉戲。

我一邊細細品讀着《離騷》，一邊盡情地飲酒；觀賞修長的竹子，即便沒有肉喫又何妨。山間有飛泉，每天都像向我供奉着三千斛明珠一樣，源源不斷。

春雨綿綿，灌滿了田地，新插的秧苗與稻穀都在茁壯成長。閒暇的日子格外漫長，小黃牛在一旁悠然地睡着覺。放眼望去，雲朵彷彿與麥壟相連，那蠶繭堆在一起，就像潔白的雪堆。

如果要說滿足的話，如今這樣的生活已經很滿足了；要是總覺得不滿足，那什麼時候才能滿足呢？這時，幾位老農相互攙扶着把我迎進東園，說園子裏的枇杷已經成熟啦。