最高樓

宋代 • 辛棄疾

君聽取，尺布尚堪縫。
鬥粟也堪舂。
人間朋友猶能合，古來兄弟不相容。
棣華詩，悲二叔，吊周公。
長嘆息、脊令原上急。
重嘆息、豆萁煎正泣。
形則異，氣應同。
周家五世將軍後，前江千載義居風。
看明朝，丹鳳詔，紫泥封。

譯文：

你聽我說，一尺布尚且還能用來縫衣服，一斗穀子也能舂出米來。在這人世間，普通朋友之間都能夠和睦相處，可自古以來，兄弟之間卻常常不能相容。《詩經·棠棣》這首詩，寫的是管叔、蔡叔的悲劇，他們猜疑周公而最終自食惡果。

我不禁長嘆，就像那脊令鳥在原野上急切地呼喚同類一樣，兄弟間本應相互救助。我又重重嘆息，就如同曹植寫下“煮豆燃豆萁”時那般悲泣，兄弟相殘令人痛心。雖然兄弟的形體各異，但他們身上流淌的血脈、氣息卻是相同的啊。

你們家可是周朝世襲五世的將軍之後，又有着千年以來如同江州陳氏義門那樣兄弟和睦、家族聚居的良好家風。我相信，到了明天，朝廷就會降下丹鳳詔，用紫泥封緘的詔書來表彰你們兄弟和睦、家族興盛的美德。