小重山

宋代 • 辛棄疾

綠漲連雲翠拂空。
十分風月處，著衰翁。
垂楊影斷岸西東。
君恩重，教且種芙蓉。
十里水晶宮。
有時騎馬去，笑兒童。
殷勤卻謝打頭風。
船兒住，且醉浪花中。

譯文：

江水漲綠，那連綿的綠色彷彿與雲朵相連，岸邊的翠色彷彿要拂到天空。在這充滿美好風光的地方，住着我這個衰朽的老人。垂楊的影子在岸的東西兩邊斷開。皇上恩情深重，讓我在此處種上芙蓉。

這十里荷塘，就像水晶宮一般美麗。有時候我騎馬出去，引得兒童們歡笑。我還得誠懇地感謝迎面吹來的風呢。讓船兒停住吧，我要在這浪花中盡情沉醉。