鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

萬事紛紛一笑中。
淵明把菊對秋風。
細看爽氣今猶在，惟有南山一似翁。
情味好，語言工。
三賢高會古來同。
誰知止酒停雲老，獨立斜陽數過鴻。

譯文：

世間萬事紛繁雜亂，我都付之一笑。就像陶淵明手持菊花，悠然面對秋風那樣灑脫。仔細端詳，那清爽超逸的氣質如今依舊存在，只有那南山和陶淵明一般，亙古不變，沉穩又高潔。

他們之間的情誼真摯美好，言談話語精妙工巧。古往今來，賢士們相聚一堂的高雅盛會都是如此令人神往。可又有誰知道，像陶淵明那樣寫下《止酒》《停雲》詩篇的老者，如今只能獨自站在斜陽之下，默默數着飛過的鴻雁。