浣溪沙

宋代 • 辛棄疾

草木於人也作疏。
秋來咫尺共榮枯。
空山晚翠孰華餘。
孤竹君窮猶抱節，赤松子嫩已生須。
主人相愛肯留無。

譯文：

草木似乎也和人疏遠了。秋天一到，它們很快就和人一同經歷榮枯的變化。在這空曠的山間，傍晚那翠綠的景色，還有誰能享有呢？

就像那孤竹君，即便身處困境依舊堅守自己的氣節；又好似赤松子，雖然還年輕稚嫩，卻已經長出了鬍鬚。我這主人如此喜愛你，你可願意留下來呢？