浣溪沙

宋代 • 辛棄疾

酒面低迷翠被重。
黃昏院落月朦朧。
墮髻啼妝孫壽醉，泥秦宮。
試問花留春幾日，略無人管雨和風。
瞥向綠珠樓下見，墜殘紅。

譯文：

佳人喝過酒，面色微醺，慵懶地倚在厚重的翠色被子裏，神情有些迷離。黃昏時分，院落中月色朦朧，光影交織。

她像東漢時善於作墮馬髻、啼妝的美人孫壽一樣，帶着幾分醉意，嬌柔地依偎在情人秦宮身旁，姿態柔弱又嫵媚。

我不禁問花，你還能把春天留住幾日呢？根本沒有人去管那肆虐的風和雨無情地摧殘着你。

不經意間看向綠珠樓的方向，只見殘花紛紛墜落，那景象讓人無比心疼。