浣溪沙

宋代 • 辛棄疾

強欲加餐竟未佳。
只宜長伴病僧齋。
心似風吹香篆過，也無灰。
山上朝來雲出岫，隨風一去未曾回。
次第前村行雨了，合歸來。

譯文：

我本是勉強自己多喫點飯，可胃口實在不好，飯菜終究也不合口味。看來我只適合像生病的僧人那樣，喫些簡單清淡的齋飯。我的心就如同那被風吹動的篆香輕煙，飄過後了無痕跡，一片空明。

清晨，山上的雲朵從峯巒間飄出，它們隨着風飄走後就再也沒有回來。眼看着它們一片接着一片到前面的村子去行雨了，按說現在也應該回來了吧。