新荷葉

宋代 • 辛棄疾

曲水流觴，賞心樂事良辰。
蘭蕙光風，轉頭天氣還新。
明眸皓齒，看江頭、有女如雲。
折花歸去，綺羅陌上芳塵。
能幾多春。
試聽啼鳥殷勤。
覽物興懷，向來哀樂紛紛。
且題醉墨，似蘭亭、列序時人。
後之覽者，又將有感斯文。

譯文：

在這水流彎曲、酒杯隨水流動的雅集場景裏，此時正是讓人心情愉悅、值得享受的美好時光。蘭花蕙草在和風中散發着光彩，轉眼間天氣又是一番新的氣象。

江邊有衆多容貌美麗的女子，她們眼睛明亮、牙齒潔白。她們折下花朵後轉身歸去，那穿着華麗絲綢衣裳的身影在小路上走過，揚起陣陣帶着花香的塵土。

這世間能有多少個美好的春天呢？且聽聽那啼叫的鳥兒，彷彿在殷切地提醒着時光的珍貴。觀賞眼前的景物，心中感慨萬千，過往的哀傷與歡樂都紛至沓來。

我姑且揮筆寫下這帶着醉意的文字，就像當年蘭亭集會時衆人寫下詩序一樣。後世的讀者，看到我這些文字，或許也會像後人讀《蘭亭集序》那樣，對我此時的感慨有所觸動吧。