烏夜啼

宋代 • 辛棄疾

晚花露葉風條。
燕飛高。
行過長廊西畔、小紅橋。
歌再起，人再舞，酒才消。
更把一杯重勸、摘櫻桃。

譯文：

傍晚時分，花兒帶着露珠，枝葉在微風中輕輕搖曳。燕子在高空中自由自在地飛翔。我漫步前行，走過長長的迴廊西側，來到了那座小巧的紅橋邊。

此時，歌聲再次響起，人們又開始翩翩起舞，剛纔飲酒帶來的醉意纔剛剛消散。大家興致正濃，我便又端起一杯酒，一邊勸大家再飲，一邊伸手去採摘那鮮豔欲滴的櫻桃。