菩薩蠻

宋代 • 辛棄疾

旌旗依舊長亭路。
尊前試點鶯花數。
何處捧心顰。
人間別樣春。
功名君自許。
少日聞雞舞。
詩句到梅花。
春風十萬家。

譯文：

在那長亭所在的路上，旌旗依然像往日一樣飄揚。在餞行的酒席前，試着數點着黃鶯和鮮花，這沿途的美景讓人陶醉。可不知何處有佳人正蹙眉憂愁，彷彿在這人間營造出了別樣的春天氛圍。

你對自己的功名成就滿懷期許，年少時就有着像祖逖那樣聞雞起舞的壯志豪情。你的詩句就如同高潔的梅花一般，具有超凡的韻味。相信你的才學和抱負一旦施展，定能如浩蕩春風，讓十萬人家都感受到生機與希望。