菩薩蠻

宋代 • 辛棄疾

萬金不換囊中術。
上醫元自能醫國。
軟語到更闌。
綈袍範叔寒。
江頭楊柳路。
馬踏春風去。
快趁兩三杯。
河豚欲上來。

譯文：

就算給我萬兩黃金，我也不會交換我心中所藏的救國之術。真正高明的醫生本來就能夠治理好國家。有人輕聲細語地交談一直到夜深，就像當年范雎貧寒時，須賈贈送綈袍那樣給予他人關懷。

江頭那栽着楊柳的道路上，馬兒在春風中歡快地奔騰前行。趕快趁着現在喝上兩三杯酒，此時河豚正準備沿江而上，即將肥美可食呢。