菩薩蠻

宋代 • 辛棄疾

遊人佔卻巖中屋。
白雲只向檐頭宿。
誰解探玲瓏。
青山十里空。
松篁通一徑。
噤嘇山花冷。
今古幾千年。
西鄉小有天。

譯文：

遊人們把那巖洞裏的屋子都佔滿了。悠悠白雲呀，只能在屋檐頭棲息安宿。可又有誰能真正探尋到這山洞的奇妙之處呢？放眼望去，十里青山，都顯得空寂無人。

松樹和竹子夾着一條小徑蜿蜒伸展，山間的花兒在清冷中靜默。從古至今，已經過去幾千年了，這西鄉之地，就如同一個小小的世外桃源。