水龍吟

宋代 • 辛棄疾

被公驚倒瓢泉，倒流三峽詞源瀉。
長安紙貴，流傳一字，千金爭舍。
割肉懷歸，先生自笑，又何廉也。
但銜杯莫問，人間豈有，如孺子、長貧者。
誰識稼軒心事，似風乎、舞雩之下。
回頭落日，蒼茫萬里，塵埃野馬。
更想隆中，臥龍千尺，高吟才罷。
倩何人與問，雷鳴瓦釜，甚黃鍾啞。

譯文：

您那驚人的文辭，讓瓢泉之水都彷彿爲之倒流，如三峽之水傾瀉般滔滔不絕。您的文章就像當年左思的《三都賦》一樣，一時間洛陽紙貴，每一個字都被人珍視，大家不惜用千金去換取。

您像東方朔一樣割肉揣在懷裏帶回家，還自己笑着打趣，說自己怎麼這麼不廉潔呀。您只管舉杯飲酒，別去管那些煩心事。這世間哪會有像您這樣有才華的人一直窮困潦倒呢？

有誰能真正理解我辛棄疾的心事呢？我就像孔子弟子曾皙那樣，渴望能在舞雩臺下，沐着春風，悠然自得。回頭望去，夕陽西下，一片蒼茫，萬里山河，塵埃像野馬般奔騰湧動。

我更想起當年隆中諸葛亮，他在高臥隱居之時，高吟着詩篇。如今又是誰能替我去問問，爲什麼那瓦釜雷鳴般喧囂，而真正的黃鐘卻喑啞無聲呢？