鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

欲上高樓去避愁。
愁還隨我上高樓。
經行幾處江山改，多少親朋盡白頭。
歸休去，去歸休。
不成人總要封侯。
浮雲出處元無定，得似浮雲也自由。

譯文：

我本想登上高樓去躲避心中的哀愁，可這憂愁啊，偏偏還跟着我一同上了高樓。我一路走來，所經過的地方，山河的面貌已然改變，好多親朋好友也都已是白髮蒼蒼。

回去吧，回去吧，難道人就非得追求封侯拜相嗎？天上的浮雲，它飄來飄去本就沒有固定的方向，要是能像浮雲這般自由自在該多好啊。