臨江仙

宋代 • 辛棄疾

憶醉三山芳樹下，幾層風韻忘懷。
黃金顏色五花開。
味如廬橘熟。
貴似荔枝來。
聞道商山餘四老，橘中自釀秋醅。
試呼名品細推排。
重重香腑臟，偏殢聖賢杯。

譯文：

我回憶起曾經醉倒在三山的芬芳樹下，那層層疊疊的美好韻味讓我難以忘懷。金黃色的橘子，五片花瓣般的模樣開放着。它的味道就如同廬橘熟透時那般甜美，身價珍貴得好似荔枝一樣。

聽聞商山那幾位隱居的老者，在橘子林中自己釀造秋天的美酒。我試着呼喚出這些水果的名字並細細比較評判。橘子那濃郁的香氣彷彿能沁入人的五臟六腑，尤其讓人沉醉在這美酒之中難以自拔。