玉樓春

宋代 • 辛棄疾

青山不會乘雲去。
怕有愚公驚著汝。
人間踏地出租錢，借使移將無著處。
三星昨夜光移度。
妙語來題橋上柱。
黃花不插滿頭歸，定倩白雲遮且住。

譯文：

青山啊，你是不會乘着雲朵飄走的。我還擔心會有像愚公那樣的人驚擾到你呢。在這世間，人們腳下踩的土地都要出租錢，如果真把你移走了，也根本找不到地方安置你呀。

昨夜那三星的光芒移動了位置。你留下美妙的話語題寫在橋上的柱子上。要是不把黃菊花插滿頭頂再回去，那就一定得請白雲把你留住。