鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

出處從來自不齊。
後車方載太公歸。
誰知孤竹夷齊子，正向空山賦采薇。
黃菊嫩，晚香枝。
一般同是採花時。
蜂兒辛苦多官府，蝴蝶花間自在飛。

譯文：

人們的出處行藏從來就不一樣。當年周文王坐着後車把太公呂尚接回去重用。可又有誰知道，孤竹國的伯夷、叔齊兄弟，卻正朝着空曠的山間，吟唱着《采薇》之歌呢。

金黃的菊花鮮嫩可愛，帶着晚秋的芬芳在枝頭綻放。同樣都是在採花的時節呀。蜜蜂忙忙碌碌十分辛苦，就像被官府差遣着一般；而蝴蝶卻能在花叢間自由自在地飛舞。