鵲橋仙

宋代 • 辛棄疾

溪邊白鷺。
來吾告汝。
溪裏魚兒堪數。
主人憐汝汝憐魚，要物我、欣然一處。
白沙遠浦。
青泥別渚。
剩有蝦跳鰍舞。
任君飛去飽時來，看頭上、風吹一縷。

譯文：

溪邊的白鷺啊，聽我來告訴你。這溪裏的魚兒屈指可數。主人憐惜你，你也該憐惜這些魚，要讓物與我，都能欣然融洽地相處在一起。

那遠處覆着白沙的水邊，還有長着青泥的小洲上，多的是小蝦蹦跳、泥鰍歡舞。任憑你飛去覓食，喫飽了再回來，你看你頭上，風吹動着那一縷羽毛。