瑞鹧鸪

宋代 • 辛弃疾

江头日日打头风。
憔悴归来邴曼容。
郑贾正应求死鼠，叶公岂是好真龙。
孰居无事陪犀首，未办求封遇万松。
却笑千年曹孟德，梦中相对也龙锺。

译文：

我在江头每日都遭遇逆风，艰难前行，就像那憔悴而归的邴曼容。

如今那些人像郑国的商人那样为了一点小利，如同求取死鼠般追逐名利，而叶公也不过是表面上喜好，并非真心如此。

又有谁能闲着没事去陪伴像犀首那样的人呢，我也没有心思去追求封侯拜相的功业，就像没机会遇到万松老人获得他的赏识一样。

想到这里，我不禁嘲笑那千年之前的曹孟德，即使在梦中相见，也尽显老态龙钟之态。