玉樓春

宋代 • 辛棄疾

風前欲勸春光住。
春在城南芳草路。
未隨流落水邊花，且作飄零泥上絮。
鏡中已覺星星誤。
人不負春春自負。
夢迴人遠許多愁，只在梨花風雨處。

譯文：

在春風中，我想勸那春光暫且停留。可春天啊，它已經來到城南那長滿芳草的小路上了。那些花兒，沒有隨着流水漂走，卻像那零落在泥上的柳絮一般，在風中四處飄零。

我看着鏡子裏自己頭髮中星星點點的白髮，才驚覺時光已經悄然溜走，耽誤了許多。人並沒有辜負這大好春光，可春光卻辜負了人吶。

在睡夢中彷彿與遠方的人相聚，可夢醒之後人卻依舊遠在天邊，這讓我心中湧起了無盡的哀愁。這哀愁啊，就像那沐浴在風雨中的梨花，清冷又孤寂。