鹊桥仙

宋代 • 辛弃疾

少年风月，少年歌舞，老去方知堪羡。
叹折腰、五斗赋归来，问走了、羊肠几遍。
高车驷马，金章紫绶，传语渠侬稳便。
问东湖、带得几多春，且看凌云笔健。

译文：

年轻时纵情于风月，享受着歌舞之欢，到年纪大了才明白，那些年少时光是多么令人羡慕。我感叹自己曾为了五斗米的俸禄而弯腰折节，最后才像陶渊明一样赋《归去来兮辞》而归隐田园，还不知道在那如羊肠般曲折的仕途上奔走了多少回。

那些乘坐着高大马车、佩戴着金印紫绶的达官显贵们，我传个话给他们，让他们自求安稳便利吧。我只想问问东湖，它能带来多少春意呢，且看我挥笔写下气势凌云的诗篇。