鵲橋仙

宋代 • 辛棄疾

少年風月，少年歌舞，老去方知堪羨。
嘆折腰、五斗賦歸來，問走了、羊腸幾遍。
高車駟馬，金章紫綬，傳語渠儂穩便。
問東湖、帶得幾多春，且看凌雲筆健。

譯文：

年輕時縱情於風月，享受着歌舞之歡，到年紀大了才明白，那些年少時光是多麼令人羨慕。我感嘆自己曾爲了五斗米的俸祿而彎腰折節，最後纔像陶淵明一樣賦《歸去來兮辭》而歸隱田園，還不知道在那如羊腸般曲折的仕途上奔走了多少回。

那些乘坐着高大馬車、佩戴着金印紫綬的達官顯貴們，我傳個話給他們，讓他們自求安穩便利吧。我只想問問東湖，它能帶來多少春意呢，且看我揮筆寫下氣勢凌雲的詩篇。