西江月

宋代 • 辛棄疾

金粟如來出世，蕊宮仙子乘風。
清香一袖意無窮。
洗盡塵緣千種。
長爲西風作主，更居明月光中。
十分秋意與玲瓏。
拼卻今宵無夢。

譯文：

金黃的桂花就好似那金粟如來降臨人間，又如同蕊宮仙子乘風飄然而至。衣袖間滿是它散發的清幽香氣，那意味真是無窮無盡。這股清香彷彿能把世間千般塵緣俗念都洗淨。

它長久地在秋風中主宰着秋意，還常常沐浴在皎潔的月光裏。它是如此精緻靈巧，將濃濃的秋意展現得淋漓盡致。我甘願沉醉在這桂花的美好之中，哪怕今晚都不再有夢。