菩薩蠻

宋代 • 辛棄疾

人間歲月堂堂去。
勸君快上青雲路。
聖處一燈傳。
工夫螢雪邊。
麴生風味惡。
辜負西窗約。
沙岸片帆開。
寄書無雁來。

譯文：

人生的歲月啊，就這麼大大方方地流逝了。我勸你啊，得趕緊去追求遠大的前程，在仕途上青雲直上。在聖賢學問的傳承方面，就如同燈火相傳一樣，只要能得到那關鍵的一點指引，學問就能延續。而要在學問上有所成就，就需要像古人那樣，有着囊螢映雪般刻苦勤奮的精神。

那美酒的滋味其實並不好，你啊，爲了喝酒卻辜負了我們西窗下的約定。如今你已經坐着小船，揚起船帆，順着沙岸遠去了。我盼望着能收到你的消息，可連個傳信的大雁都不見來。