浣溪沙

宋代 • 辛棄疾

壽酒同斟喜有餘。
朱顏卻對白髭鬚。
兩人百歲恰乘除。
婚嫁剩添兒女拜，平安頻拆外家書。
年年堂上壽星圖。

譯文：

大家一同舉杯，斟滿壽酒，喜悅之情溢於言表。酒席上，紅潤的容顏與白色的鬍鬚相互映襯，一位是青春年少，一位已年邁蒼蒼。兩人的年紀加起來，正好一百歲呢。

子女的婚事都已操辦妥當，如今又添了孫兒孫女前來磕頭拜壽；家裏家外都平平安安的，還能經常拆開遠方親人寄來的家書，知曉他們的近況。

每年這時候，堂前都會掛上那幅壽星圖，一家人熱熱鬧鬧地相聚在一起，這樣的美好場景年年都能重現。