念奴嬌

宋代 • 辛棄疾

西真姊妹，料凡心忽起，共辭瑤闕。
燕燕鶯鶯相併比，的當兩團兒雪。
合韻歌喉，同茵舞袖，舉措□□別。
江梅影裏，迥然雙蕊奇絕。
還聽別院笙歌，倉皇走報，笑語渾重疊。
拾翠洲邊攜手處，疑是桃根桃葉。
並蒂芳蓮，雙頭紅藥，不意俱攀折。
今宵鴛帳，有同對影明月。

譯文：

天上西真王母身邊的仙女姊妹們，想來是凡心忽然萌動，一同辭別了那瑤臺仙闕來到人間。
她們就像燕子和黃鶯一樣嬌俏可愛，並排站在一起，簡直就是兩團晶瑩潔白的雪。她們歌喉婉轉，音韻和諧，在同一張墊子上舞動長袖，舉手投足之間，處處顯得與衆不同。就如同江邊梅花的影子裏，突然出現兩朵奇異絕倫的花蕊。
忽然聽到別院傳來笙歌之音，有人慌慌張張地跑去報信，隨後是她們笑語聲聲，相互重疊。在那拾翠洲邊手牽手的地方，讓人懷疑她們就是桃根和桃葉那樣親密的姐妹。
本以爲她們會像並蒂開放的芬芳蓮花、雙朵綻放的紅色芍藥一樣美好長久，沒想到她們竟都被人採摘。今晚在那鴛鴦帳裏，只有她們相對，共對明月之影。