渔家傲

宋代 • 辛弃疾

风月小斋模画舫。
绿窗朱户江湖样。
酒是短桡歌是桨。
和情放。
醉乡稳到无风浪。
自有拍浮千斛酿。
从教日日蒲桃涨。
门外独醒人也访。
同俯仰。
赏心却在鸱夷上。

译文：

在这小小的书斋里，布置得如同精致的画舫一般。那绿色的窗户、朱红的门户，营造出了一种仿佛置身江湖的意境。

美酒就像是船桨中的短桡，而歌声则如同船桨一般，带着我的情思一同释放出去。我沉醉在这氛围里，稳稳地驶向醉乡，那里没有世间的风浪烦扰。

我拥有着足以让人畅快浮游其中的千斛美酒，就让每日的生活都如葡萄酒般不断高涨，充满醉意。

门外那些保持着清醒的人也来拜访我。我们一同俯仰天地，欣赏美景。而真正让我感到赏心快意的，却是那如同鸱夷酒器一般自由豁达的心境啊。