滿江紅

宋代 • 趙善括

騰茂飛英，分憂願、自然風力。
千里靜，江山改觀，羽旄增色。
林下風清公事少，筆端雷動奸豪息。
聽宴香、深處笑聲長，文章客。
丹詔自，天邊得。
宣室對，君心憶。
趁良辰高會，履珠簪碧。
和氣回春徵醞釀，政聲報最惟清白。
看揮毫、萬字掃雲煙，吳箋溼。

譯文：

這篇《滿江紅》的大致現代漢語翻譯如下：

人才輩出、聲名遠揚，你懷着爲國家分憂的心願，天生就有非凡的才幹和魄力。在你治理下，千里之地一片寧靜祥和，江山的面貌都爲之煥然一新，連儀仗旗幟也增添了光彩。你如同身處山林般清風拂面，日常公事清閒，手中筆鋒一動猶如雷霆，讓奸邪豪強都有所收斂、不敢妄爲。在那瀰漫着香氣的宴會深處，能聽到你和文人墨客們暢快的笑聲。

你得到了來自天邊的皇帝詔書。皇帝在宣室召見你，對你印象深刻、十分記掛。趁着這美好的時光舉辦盛會，你和賓客們穿着華麗的服飾、佩戴着精美的簪飾。你以和氣讓這裏如同春天般溫暖，就像美酒在醞釀，你的政績聲名遠播，最爲人稱道的就是清正廉潔。看你揮筆書寫，洋洋萬字如同掃去雲煙一般暢快，連吳地的箋紙都被筆墨浸溼了。