滿江紅

宋代 • 趙善括

傳語風光，須少駐、共君流轉。
誰忍見、綠肥紅瘦，鮮歡多感。
澤國千絲煙雨暗，江成一帶雲山遠。
看新荷、泛水學人愁，心常卷。
羞鬢雪，憑花染。
攜酒陣，嫌杯淺。
嘆人生豈爲，青衫槐板。
記舞可憐宮柳細，寫情但覺香箋短。
上層樓、獨倚有誰知，欄干暖。

譯文：

我傳個話給這美好風光，請你稍稍停留，與我一同輾轉流連。誰忍心看着綠葉繁茂、紅花凋零這樣的景象，真是讓人歡樂少而感慨多啊。

水鄉里千絲萬縷的煙雨籠罩，一片昏暗，江城那一帶的雲山顯得那麼遙遠。看那新生的荷葉漂浮在水面上，好似在學着人發愁，葉子總是卷着。

我羞於自己兩鬢斑白如霜雪，想憑藉花朵的顏色來遮掩。我帶着美酒想要痛飲，卻嫌棄酒杯太淺。可嘆人生難道就只爲了那青衫官服、槐木手板這些官職之事嗎？

曾經記得舞女那纖細的腰肢如宮柳般惹人憐愛，想要寫下心中的情感，卻只覺得香箋太短小，難以寫盡。我登上高樓獨自倚靠在欄杆旁，又有誰能知曉我的心事呢，只有那欄杆是暖的。