雨中花令

宋代 • 程垓

卷地芳草都过了。
花不语、对人含笑。
花与人期，人怜花病，瘦似人多少。
闻道重门深悄悄。
愁不尽、露啼烟袅。
断得相思，除非明月，不把花枝照。

译文：

大地上的芳草都随着风雨过去了。花朵默默无言，却好像在对着人含笑。花儿和人有过约定，人怜惜花儿仿佛带着病容，仔细看看，这花瘦弱的样子和人又有几分相似呢？

听说那重重门户之内，安静得悄无声息。哀愁好似无尽头，花上的露珠像啼哭的泪水，袅袅雾气就如哀愁缭绕。要是想断绝这相思之苦，除非明月不再把花枝照亮，让我不再触景生情。