朝中措

宋代 • 程垓

龍團分罷覺芳滋。
歌徹碧雲詞。
翠袖且留纖玉，沈香載捧冰垍。
一聲清唱，半甌輕啜，愁緒如絲。
記取臨汾餘味，圖教歸後相思。

譯文：

將珍貴的龍團茶分飲完後，只覺口中滿是芬芳的滋味。一曲動人的歌聲，彷彿唱到了那高遠的碧雲深處。

身着翠色衣袖的歌女暫且留步，露出纖纖如玉的雙手；侍女手捧着盛着沉香的精美容器，那冰玉般的杯子也被一同捧來。

歌女清婉的歌聲響起，我輕輕啜飲了半杯茶，此時愁緒如絲般纏繞在心頭。

我要記住這臨汾茶會的餘韻，想着等回去之後，能憑藉這份記憶讓相思之情更加綿長。