朝中措

宋代 • 程垓

真遊六六洞中仙。
騎鶴下三天。
休道日斜歲暮，行年方是韶華。
相逢一笑，此心不動，須待明年。
要得安排穩當，除非四十相連。

譯文：

那真的如同在三十六洞天中修行的仙人一般自在逍遙。他們騎着仙鶴，從三重天上翩然降臨凡間。

不要說什麼夕陽西下、歲月將暮之類的話，現在這年歲正處於美好的時光呢。

彼此相逢時相視一笑，內心平靜而堅定，就這麼等待着明年的到來。

若想要把事情安排得穩妥恰當，除非是將四十歲與當下緊密相連，也就是要以成熟穩重的心態來面對一切 。（這裏“四十相連”結合語境推測是表達用如同四十歲般成熟理智的狀態去規劃、處理事情。 ）