謁金門

宋代 • 程垓

春悄悄。
紅到一枝先巧。
酒入半腮微帶卯。
粉寒香未飽。
芳意枝頭偏鬧。
困盡蜂須鶯爪。
擬倩玉纖和露拗。
情多愁易攪。

譯文：

春天悄然無聲地來臨。在一片春色中，有一枝花率先綻放出嬌豔的紅色，顯得格外精巧。美酒下肚，微微泛起紅暈，就像臉上染上了淺淡的色澤。花朵帶着絲絲寒意，散發着未盡情釋放的香氣。

枝頭的花兒充滿了蓬勃的生機與意趣，熱鬧非凡。蜜蜂和黃鶯都被這繁花吸引，忙忙碌碌，似乎都要被這滿枝的花朵弄得睏倦不堪。我打算請美人那纖細的手指帶着清晨的露珠折下這花枝。可是心中情感太多，這舉動反而更容易攪起心中的愁緒。