謁金門

宋代 • 程垓

花簇簇。
觸眼萬條垂玉。
小院春深窗鎖綠。
水沈風斷續。
明月又侵樓曲。
羞向枕囊拘束。
只待夜深清影足。
醉來花底宿。

譯文：

瞧那花兒一叢叢、一簇簇地綻放着，無比嬌豔。眼前千萬條柳絲垂落，就像懸掛着的美玉般晶瑩。在這深深的小院子裏，春天的氣息愈發濃郁，窗戶彷彿被那一片翠綠的春色給鎖住了。時不時有沉水香的香氣隨着風兒斷斷續續地飄來。

明月漸漸升高，月光又灑進了曲折的樓閣。我害羞於一直被拘束在枕頭和被子之間。只盼着夜深時分，月光下花的影子能夠更加優美動人。到那時，我要沉醉在花叢底下，在這美好的花影中睡去。