谒金门

宋代 • 程垓

风阵阵。
吹落杨花无定。
酒病厌厌三月尽。
花檀红自隐。
新绿轩窗清润。
月影又移墙影。
手拈青梅无处问。
一春长闷损。

译文：

风一阵接着一阵地吹着，那杨花被吹得四处飘落，没有个定处。暮春三月就要过去了，我因为饮酒过量而身体倦怠、精神萎靡，脸上的红润也渐渐隐去了。

新长出来的绿叶让轩窗显得格外清新湿润，月光下，墙的影子随着月亮的移动而移动。我手里捏着一颗青梅，满心的心事却无处诉说。整个春天我都一直烦闷苦恼着。