蝶戀花

宋代 • 程垓

寒意勒花春未足。
只有東風，不管春拘束。
楊柳滿城吹又綠。
可人青眼還相屬。
小葉星星眠未熟。
看盡行人，唱徹《陽關曲》。
心事一春何計續。
芳條未展眉先蹙。

譯文：

春寒的威力抑制着花朵綻放，春天的氣息還不夠濃郁。只有那東風全然不顧春天受到的這般約束，盡情地吹拂。滿城的楊柳在東風中又被吹得綠意盎然。那令人心生喜愛的楊柳，似乎也含情脈脈地與我相互對視。

楊柳的小葉像星星一樣，還帶着幾分未睡醒的嬌態。我看着過往的行人來來去去，聽着送別的《陽關曲》唱了一曲又一曲。這一整個春天，我的心事該如何繼續排解呢？那楊柳的枝條還未舒展，我的眉頭卻早已緊緊皺起。