蝶戀花

宋代 • 程垓

晴帶溪光春自媚。
繞翠縈青，來約東風醉。
雲補斷山疏復綴。
雨回綠野清還麗。
拄杖不妨舒客意。
臨水人家，問有花開未。
江左風流今有幾。
逢春不要人憔悴。

譯文：

天氣晴朗，溪水閃爍着粼粼波光，春日的景緻自然嫵媚動人。青山綠水環繞，它們彷彿相約東風，一同沉醉在這美好的春光裏。天上的雲朵像是給斷裂的山巒做着修補，時而稀疏，時而又連綴起來。春雨過後，綠色的原野清新又明麗。

我拄着柺杖，正好可以盡情舒展遊子的心意。來到那靠近水邊的人家，我不禁詢問：“這裏可有花兒開放？”如今像東晉時期那些瀟灑風雅的人物還有幾個呢？在這春光裏，可不要讓自己變得憔悴消沉啊。