蝶恋花

宋代 • 程垓

晴日溪山春可数。
水绕池塘，知有人家住。
寻日寻花花不语。
旧时春恨还如许。
苦恨东风无意绪。
只解催花，不解催人去。
日晚荒烟迷古戍。
断魂正在梅花浦。

译文：

在晴朗的日子里，溪边的山峦和这春日的景致都清晰可数。溪水环绕着池塘，我知道这里定有人家居住。我整日寻觅着花朵，可花儿却默默不语。往日的春愁别恨，到如今依旧这般浓烈。

我满心怨恨那东风如此无情无绪，它只懂得催促着花儿绽放凋零，却不懂得催我回到思念之人的身旁。天色渐晚，荒地上的烟雾弥漫，将古老的营垒都遮蔽了。我黯然神伤的魂魄，此刻正飘荡在那开满梅花的水滨。