菩薩蠻

宋代 • 程垓

客窗曾剪燈花弄。
誰教來去如春夢。
冷落舊梅臺。
小桃相次開。
人間春易老。
只有山中好。
閒卻槿花籬。
莫教溪外知。

譯文：

曾經在旅舍的窗邊，無聊地撥弄着燈花。可這生活啊，究竟是誰在安排，來和去就像那一場春夢一樣，縹緲又難以捉摸。

過去和人一起賞梅的那座臺子，如今早已冷冷清清，無人問津。而那嬌小的桃花，卻一朵接一朵地相繼開放了。

這人世間的春光啊，總是那麼容易消逝老去。仔細想想，或許只有那深山之中，還保留着一份永恆的美好。

就讓那槿花圍成的籬笆，在那裏閒置着吧，就讓這份山中的寧靜和美好，不被山外溪流那邊的人知曉。