菩萨蛮

宋代 • 程垓

晓烟笼日浮山翠。
春风著水回川媚。
远近碧重重。
人家山色中。
野花香自度。
似识幽人处。
安得著三间。
与山终日闲。

译文：

清晨的烟雾笼罩着太阳，山峦的翠绿仿佛在这雾气中浮动。春风轻拂着水面，让河川都显得格外妩媚动人。远处和近处，都是层层叠叠的碧绿山色。那一户户人家，就点缀在这如诗如画的山色之中。

野外的花香自然而然地飘散开来，似乎它也能认出这隐居之人所在的地方。我怎样才能在这里盖三间小屋呢？这样我就可以整天与这青山相伴，悠闲度日了。