愁倚阑・春光好

宋代 • 程垓

春犹浅，柳初芽。
杏初花。
杨柳杏花交影处，有人家。
玉窗明暖烘霞。
小屏上、水远山斜。
昨夜酒多春睡重，莫惊他。

译文：

春天才刚刚开始，柳树枝头才冒出嫩绿的新芽，杏花也才刚刚绽放。在杨柳枝条与杏花相互交织、光影错落的地方，有户人家坐落其中。

屋内的玉窗前明亮又温暖，映照出一片如霞般的光彩。小小的屏风上，画着悠远的山水，山倾斜着、水绵延着。

昨晚这人酒喝得多，春日里睡得格外沉，可千万别惊扰到他呀。