滿江紅

宋代 • 何澹

樂禁初開，平地聳、海山清絕。
千里內、歡聲和氣，可融霜雪。
盛事終將椽筆記，新歌翻入梨園拍。
道古來、南國做元宵，今宵別。
燈萬碗，花千結。
星斗上，天浮月。
向玉繩低處，笙簫高發。
人物盡誇長樂郡，兒童爭慶燒燈節。
疑此身、清夢到華胥，朝金闕。

譯文：

朝廷解除了娛樂方面的禁令，平地之上陡然聳立起像海上仙山般清幽絕美的景緻。方圓千里之內，到處都是歡聲笑語、祥和融洽的氣氛，這股暖意似乎都能融化寒霜冰雪。如此盛大的景象，終究會被史官用如椽大筆記錄下來，新創作的歌曲也被梨園藝人排練演唱。自古以來，南方過元宵佳節，可今晚的盛況卻與衆不同。

萬盞燈火璀璨，千萬朵花結成花團錦簇的模樣。星辰閃爍，月亮彷彿飄浮在天際。在北斗星旁，笙簫之聲高亢奏響。人們都誇讚長樂郡的人物風采，孩子們也都在歡快地慶祝這熱鬧的燈節。我恍惚間懷疑自己是在美好的夢境裏來到了華胥國，正前往金碧輝煌的宮殿朝見天子呢。